EDICIÓN IMPRESA - Córdoba

Internet para invidentes

Pese a los programas que convierten en sonidos el contenido de internet, el acceso a la red para muchos invidentes resulta muy complicado. Las Jornadas de Accesibilidad a la Web, que ayer se clausuraron, sirvieron para detectar problemas y posibles soluciones para mejorar la navegación

CÓRDOBA. Un invidente se introdujo ayer en una página web para intentar hacer una compra virtual. Y tuvo problemas para acceder al contenido de este portal de venta on-line. La razón: los productos puestos a la venta no están «etiquetados» adecuadamente, la imagen no está vinculada a un texto que pueda ser convertido en sonido por el programa que los invidentes emplean para navegar por la red. Este ejemplo sirve de botón de muestra del trabajo realizado por un grupo de personas con discapacidad visual y alumnos de la Universidad de Córdoba con motivo de las Jornadas de Accesibilidad Web, auspiciado por la institución académica y la ONCE. Porque el objetivo no era otra que detectar los problemas de acceso que para una persona con discapacidad visual tienen las páginas de internet de instituciones, bancos, comercios y medios de comunicación.

«La conclusión de que las páginas web no están adaptadas a las personas con deficiencias visuales era la esperada, aunque lo importante del encuentro es haber conseguido transmitir a los programadores informáticos que, con poco esfuerzo, se pueden adaptar estos portales a este colectivo», apuntó el delegado territorial de la ONCE en Córdoba, José Almagro. Tras seguir de cerca la evolución del encuentro, en el que alumnos y personas con discapacidad han navegado conjuntameente por la red para detectar problemas, Almagro fija como una de las principales trabas para el acceso la «falta de etiquetado» de los enlaces, esto es, que las conexiones de la página se presentan bajo una simple imagen que no puede ser descifrada por el programa que los invidentes usan para navegar por la sencilla razón de que no va acompañada de un código de texto.

El programa de acceso a internet para ciegos, facilitado por la ONCE, convierte en información sonora la zona de la página web sobre la que se posa el curso, siempre y cuando este espacio se haya configurado con un código textual. El problema reside cuando los enlaces de la página web no se identifican con texto y son sólo imágenes -«números que no describen nada, apunta»-.

Este defecto abunda en las páginas consultadas durante el encuentro -fundamentalmente en los portales de ventas on-line-, aunque también se han encontrado propuestas en la red que presentan una buena accesibilidad, como es el caso de la página de la Universidad de Córdoba, Biblioteca Provincial o la edición electrónica de este periódico -«las noticias son accesibles, pero hemos detectado un problema de exceso de enlaces y de contraste», apuntó Almagro-. «Con una simple modificación en la programación de las páginas web, algo que desconocían los expertos que han participado en la cita, se facilitaría enormemente la accesibilidad», argumentó. El representante de la ONCE también recordó que los pantallas emergentes también dificultan la accesibilidad, sobre todo a las personas con deficiencia visual que emplean «ampliadores de pantalla para la navegación».

Las principales trabas para la accesibilidad halladas en las páginas web consultadas durante este encuentro serán recogidas en un documento que, a modo de sugerencia, será remitido a los responsables de cada portal.

Fuente: ABC, de 18.10.04, url: http://cordoba.abc.es/cordoba/pg041018/prensa/noticias/Cordoba/Cordoba/200410/18/COR-COR-010.asp

Publicado el: 2004-10-26 (49 Lecturas)